If the Arduino pins are set as INPUT or INPUT_PULLUP a short between 5v and the pin or between GND and the pin won't cause a problem.
If you are using a pin in OUTPUT mode then you do need to guard against short circuits, A 250 ohm resistor will limit the 5v current to 20mA.
...R