If the driver board is using RS232 voltages you will need a MAX232 converter to adapt to the TTL serial voltages of the Arduino, RS232 voltages won't be understood and may damage an Arduino.
To Start get the Arduino cookbook and read it. Also on line there are many videos etc showing the Arduino and how to do what you want. This additional information will go a long way in phrasing your question and getting your problem solved.