Wow thanks for all the input!
The idea with the Flash Shoe is great, with your information about the "all time 5V while taking picture" the problem really is pretty much solved.
Sadly my Hardware still didn't arrive.. crap!
Maybe some one can still explain to me, why is it complicated to send out information via USB - what has to be done to get that working?