Why do you criticise an art project? The effect of moving any joystick, alone or together with others, can be mapped to any movement of any number of servos.
And as Robin2 said, and what I think as well, there is no requirement that all this has to be done by one Arduino. But if required, a master controller can act as "that" unique master Arduino, with the other slaves extending its I/O capabilities.