Controlling 4 servos via arduino and 1 dc motor via R3 motor shield

Yes that is fine, you can run a servo of any pin.

However, you might need an external power supply for all those servos, they do tend to take a lot of current.