I'm not familiar with optoisolators. I'll definitely want to test it disconnected from the intended pump first to check everything.
.. as my voltage is 24V I shouldn't damage anything with testing? main thing at this stage is to get it working without damaging the valves electronics.