Controlling a 3 wire AC 120v heater with relay

Most certainly is, not "can be" but "must be". If it is not connected, you may well be getting a "feeling"! :rofl:

Nothing to do really with the Arduino "ground".