If you don't want a connected PC then you need to use an SD Card to store the text files for the Arduino and that means buying an SD Card adapter or shield.
You may want to consider an Arduino Yun which comes with an SD Card socket and can run Python programs on the Linux side.
I don't know anything about the I/O capabilities of a Raspberry Pi but maybe you could do the whole project on one of them?
...R