Controlling a Giant LED Dot Matrix Sign through RS-485

[pylon]

is there any response from the device?

There cannot be any because OP has constantly activate the bus driver on the Arduino side so the matrix sign won't be able to send anything.