Fortunately it looks like the Monotron is only sensing whether there's pressure on the sensor, not the amount of pressure.
The Vcc seems to be a nice handy 5V and this is placed across the softpot. So all you need to do is synthesize a wiper voltage - using a LPF'd analog output might be enough - 5k and 10uF might be a start.