He could stick another NPN between the ground and the connection junction of the NC/NO contacts;
I'm not so sure, the voltage polarity switches with the relay switching. If you can draw it using only two transistors, one for direction and one to PWM speed modulate it, then I will bow to your skills. 
Lefty