Applying a PWM signal to the direction relay coilsl ...
I'm not sure I follow on this remark. He would not PWM the coil, but the supply ground side towards the DPDT ground terminals. Is it not so that the coil supply is completely separate from the main DPDT supply - or did I miss something?