Controlling a Peltier module using PWM

Such stress will at least reduce the efficiency and lifetime of the element.

Yes, but not significantly, especially for a hobby project.