Controlling a servo motor does not work (hopefully an easy one)

You are not trying to power the servo from the Arduino's 5V pin are you? That's not good, servo's take several amps peak, way more than the Arduino regulator (or a USB socket) can handle.