Controlling an analog automotive tachometer

You'll need a current limiting resistance in series with the movement. Your direct connection probably explains why you blew up 2N3904's.

And may not have done the meter itself much good ,through overcurrent

And you will probably need a regulated + 12 or other voltage.

Measure the meter resistance with an ohmeter - what does it say?

regards

Allan