If I understand correctly, you're proposing a transistor between bottom forward signal contact and ground, and control the transistor with the arduino?
Exactly or you can use mini relays, either way will work. Give me a sec to post a picture.
Added: no matter how much I crop and resize the pictures, they always end up huge.
This is an example of what you should do. (The cathode represents the forward pin on the chip)
