What motors? Are they driving wheels? Or tracks? Or propellers? Or ducted fans? Or?
With direct driven wheels you can get a reasonable approximation to speed by controlling the PWM used to drive the motors but you'll need to calibrate it and it will be affected by things like the surface and the load. So it's not easy to get much real accuracy.
Steve