Controlling Delta ac servo driver from CN1 port with Arduino

Well, I guess you can replace the relay with a MOSFET. What have you got connected right now and how well is it working? Are you monitoring any of the fault condition pins?
What are you actually trying to do? Build your own controller?
Paul