Hey! Sorry, I took so long, I've been busy with school and stuff.
My Logic level MOSFETs arrived and they didn't solve the flickering problem. The lights still flicker when writing low brightness levels to the LEDs, but still only when using a combination of the RGB leds. When writing low brightness values to just red or green or blue, there is no flicker. Any other ideas?