Not familiar with this example ....Could be a power supply problem - not enough to supply everything . Run the motor off the battery and the Arduino from the USB .The transistor getting hot is an indication it is not fully switching - have you got it the right way around ?
Are you running the identical circuit as per the example ? You also must have the code loaded and be using the same board
Also a motor may not operate at the lower voltage .