Any circuit needs two wires it looks like you only have one. You need to wire the ground of your 3DS to the ground of your arduino as well as any signal.
However before you do are you sure that the 3DS works on 5V? If it only works on 3v3 you could blow it up giving it 5V. Also it is normally a logic LOW that corresponds to a button press.