Potresti farti un software sul computer(potresti utilizzare anche un raspberry per la parte di invio email, in questo modo hai una soluzione un po più embedded) che resta in ascolto della seriale e cattura tutto quello che arduino gli manda, da quel momento elabori i dati come meglio credi e fai partire una email sempre dal servizio che hai creato.