Si, lo avevo intuito 
solo che all'inizio avevamo dato per scontato che il "serbatoio" dovesse essere più in alto della serra e quindi una volta innescata la pompa non avremmo potuto interrompere il flusso dell'acqua... mentre continuavo a girare nella ruota come un criceto Lesto ha risolto con semplicità ! :*