Start by finding another way of measuring distance, as RSSI is not a (reliable, useful) measure for distance between two objects.
To find the distance between two objects have one bounce a signal off the other. Ultrasound, IR, laser. Send the signal and time how long it takes for the return.