Convert from an input pulse frequency to output another in near real time?

That's dubious. Are you comparing it with raw MCU I/O's ? They're both CMOS, not very different. Actually, the MCU can debounce in software, where the 4000 series has no intrinsic debounce, not even hysteresis which the MCU has.