Convert from an input pulse frequency to output another in near real time?

Thanks, it won't be linear because the small turbine has mass, then there are fluid losses around the vanes which means rotation speed isn't proportional to flow. As fluid flow increases the turbine runs slower than it should. it's quite a common thing with most rotating vane sensors. Ultrasonic flow measurement does it better but is more expensive to implement.