converting int or byte to ascii

At lower baud rates is even worse i tried even 2400. Level shifter is on 2 n type mosfets with resistors.

I ordered 2nd esp just to be sure that the one im using is not defective. Does not make sense to me but this println problem is blowing my brain.