I have just found the manual for the library https://cdn-learn.adafruit.com/downloads/pdf/adafruit-gfx-graphics-library.pdf
If you want to print text to the screen then you can simply use the print function having set the position, size etc. This could be faster than using drawChar()