Si la partie accouplée à la "pièce jaune" est bloquée en rotation alors elle montera/descendra le long de la vis.
Autrement pour transformer un mouvement rotatif en mouvement rectiligne tu peux utiliser un système bielle/manivelle.
En fait cela dépend pour beaucoup du besoin.