Copying my garage remote control code

You probably won't be able to discover the code. Garage remotes are very effectively encrypted, so the only feasible approach is to have the Arduino "push" the buttons of the control.