Well done, you are on your way, being able to decipher the original diagram to suit your understanding and spread out of the resistors is commendable for someone beginning.
Understanding how the protoboard is layed out will help in future projects.
Tom... 
