WOW, that did the trick!
At first, it didn't make sense to me that we would need to filter out the DC signal with a capacitor, but that excerpt you posted says differently. Never knew the TX and RX pins would be unresponsive too long to miss a call to upload a new sketch. You learn something everyday!
Thanks again for the help, kprims. I'm also extremely sorry for ever doubting you too.