Crazy question: possible to read values being sent to an LCD in a circuit?

The OP asked about reading an LCD display.
He did not aske about building a better tuner, he gave the tuner as an example of what he might want to do with the technique. He was not very specific about what these improvements were to be so I think you are some what jumping the gun here.