Crazy question: possible to read values being sent to an LCD in a circuit?

How about starting with showing a picture of the effects pedal, even the innards if you have a picture of that.

Or just a manufacturer and model number, this helps a lot if we need to help you.

// Per.