Create a Bluetooth Hub

No.
But you could do this with an HC-05. It seems one hell of a way to go but, what with the device you have and the way you describe things, it may be your only option. You would need to have Bluetooth's power and EN pins both under software control, and configure it to auto-connect with each device in order.