I don't use the web editor but have you tried installing the agent while logged in as the limited user instead of as admin.
You may need to enter admin passwords while doing this but the files should at least install in a folder that is not privileged for your limited user account.