Look carefully at the filenames in the examples you cite.
Now look at the filenames that you create.
Do you notice any difference in the length of the filenames ?
I think that you will find that the SD library only support filenames in the 8.3 format.