The answer is a definitive yes.
Put the crystal on one avr and then route the signal on the crystal output pin to the crystal input pin of the 2nd avr and configure the 2nd avr to use an external oscillator.
You will need to adjust the load capacitance on the 1st avr's output pin a little bit or you will run slightly slower (10 - 20 ppm max).