curious problem with arrays in simple play/record device

ahhh ok thanks : )