Custom Address Translation for I2C Sensors

what are the I2C devices?
do they have an address pin(s)?
if so you could change the I2C address using digital IO pins

also have a look at the TCA9545A I2C switch