Have you tried moving the file from
%Sketchbook%\hardware\arduino-addons\boards.txt
to
%Sketchbook%\hardware\boards.txt
I also notice that some boards.txt files use the syntax:
atmega8noxtalfast.build.core=arduino:arduino
I'm not sure what that does but it might do what you want.