The machined round female headers take upto 0.025" round pins/wires typically - the larger female headers are designed for 0.025" square pins - which don't fit the round (machined) female headers, something about a square peg in a round hole comes to mind. In general I'd recommend the larger headers unless you know the smaller ones will fit (such as for IC pins).