Cutting Female Headers

[Osgeld]

machined sockets are very tight and I generally dont like them, but you can do it

back to the op

use a saw, many hobby and craft stores sell razor saws (large razor blades with teeth), very handy