I cut a rectangle in my front panel for my 2x16 LCD display by drilling a hole then cutting it out with a sabre saw. My panel was soft aluminum but I think its about the same. I dressed it up with a small fine file and then touched up the edges of the hole with paint same color as front panel (black). I used a metal cutting blade with very fine teeth.
Good luck,
Gene, W5DOR