Thanks for all the advice.
I'm going to try out the solder with exacto and file method first. I'm going to use a metal ruler with quick-grips as a guide. I'm hoping this will keep the cut as close to perfect as possible.
If that doesn't work out so well, I will go on to try a router and/or the drilling / saw methods.