Are you cutting an LCD window on the enclosure or on the removable plate it has, assume the enclosure has a removable face plate?
If you want to cut the window on the plate, you can design the cut and have it laser cut on aluminum sheets or acrylic whichever you like, or even wood. Laser cut has very small "tool" size so squares have very sharp corners. Ive only done acrylic.