DAC's output voltage managment on Arduino Due

You can use the PWM controller in parrallel with de DACs.

Note that the DACs output is a true analog voltage which is not the case of a PWM output. You will have to low-pass filter your PWM output to transform it into an analog voltage: