Dagu Wild Thumper Controller board - tank style

Using Arduino Project Guidance
1

Hello, I currently have a "Dagu Wild Thumper Controller Board". I was wondering how I could implement it into tanke mode with a two joystick.