Daisy chain 74HC595 causes issues

Don't take this as a sarcastic joke, I really mean it. Start over from scratch with a new PCB design. Take into account the suggestions that have already been offered, and do some online research on the topics that were discussed.