It is best to do it with a Leonardo as that can directly imitate the keystrokes to enter it into Excel.
Otherwise send the data over serial to a processing application and have that save it in a comer separated variable form file CSV that Excel can read in.